
Ezinsukwini zamuva nje, i-U.S. Cybersecurity and Infrastructure Security Agency (CISA) ikhiphe isexwayiso esiphuthumayo mayelana nokuxhashazwa okusebenzayo kobuthakathaka be- CVE -2023-0386 , obutholakale ku-kernel ye-Linux. Lokhu buthakathaka, okubhekwa njengobunzima obukhulu, kubonwe njengephutha ekuphathweni kwezimvume zobunikazi ngaphakathi kwesistimu encane ye-OverlayFS. Ukuyisebenzisa kuvumela abasebenzisi bendawo ukuthi bandise amalungelo futhi bathole ukufinyelela komlawuli, okubeka noma yiluphi uhlelo lwe-Linux oluthintekile engozini.
Ubuthakathaka buyinkinga ikakhulukazi ngoba buthinta izindawo eziningi ezahlukene, kusukela kumaseva nemishini ebonakalayo efwini kuya ezitsheni ngisho nokufakwa kwe-Windows Subsystem for Linux (WSL). Lezi zimo, lapho ukuhlukaniswa kwamalungelo phakathi kwabasebenzisi kubaluleke kakhulu, kungahle kube sengozini enkulu uma ama-patches ahambisanayo engasetshenziswa.
Kuyini ukuba sengozini kwe-CVE-2023-0386?
Inkinga ivela endleleni i-OverlayFS ephatha ngayo ukukopisha imisebenzi yamafayela ngezimvume ezikhethekile phakathi kwama-mount point ahlukene . Ngokuqondile, uma umsebenzisi ekopisha ifayela elinezimvume eziphakeme kusuka ku-mount elungiselelwe njenge- nosuid kuya kwenye i-mount, i-kernel ayisusi kahle ama-setuid nama-setgid bits ngesikhathi sokusebenza. Lokhu kuvumela umhlaseli onokufinyelela kwendawo ukuthi asebenzise amafayela anamalungelo ezimpande, edlula imikhawulo ejwayelekile.
Ubuthakathaka buthinta izinguqulo ze-kernel ngaphambi kwe-6.2-rc6 ezine-OverlayFS kanye nezikhala zamagama zomsebenzisi ezivuliwe. Ukusatshalaliswa okusetshenziswe kabanzi njenge-Debian, Ubuntu, Red Hat, kanye ne-Amazon Linux kusohlwini lwezinhlelo ezisengozini uma zingakatholi isibuyekezo esihambisanayo. Ngaphezu kwalokho, ukulula kokusetshenziswa kabi kwalesi sici kuye kwabonakala ngokushicilelwa kwezenzo zobufakazi bomqondo (PoC) ku-GitHub kusukela ngoMeyi 2023, okuholele ekwandeni okukhulu kwemizamo yokuxhashazwa.
Ububanzi nezingozi ezindaweni ezibucayi
I-CVE-2023-0386 yahlukaniswa njengobuthakathaka bokuphathwa kwempahla (i-CWE-282) ku-OverlayFS futhi ingasetshenziswa ukugwema ukwanda kwamalungelo abasebenzisi ezinhlelweni zabaqashi abaningi, emabhizinisini, noma ngisho nasezinkundleni zamafu. Kungakhathaliseki ukuthi kusemishinini ebonakalayo noma ebonakalayo, ezitsheni, noma ezingqalasizinda ezithembele ekwabelaneni ngamafayela, ubuthakathaka bubeka ingozi enkulu ngenxa yokuthi amalungelo endawo angaphakanyiswa kalula.
Ngokusho kokuhlaziywa okuningana okwenziwe yizinkampani zokuphepha ezifana neDatadog kanye neQualys, ukuxhashazwa kuyinto encane futhi kudinga ukufinyelela kwendawo kuphela ukuze kuqale ukuhlaselwa, ngaphandle kokuxhumana okwengeziwe. Lokhu kwenza kube yindlela efanele yabahlaseli bangaphakathi, izinqubo ezithintekile, noma izimo lapho abasebenzisi abangenawo amalungelo okuphatha bevunyelwe ukusebenza. Eqinisweni, imikhankaso ezenzakalelayo iye yabonwa efuna futhi isebenzise izinhlelo ezingakabuyekezwa, ikakhulukazi ngemva kokukhishwa kwamathuluzi kanye nezenzo ezitholakala emphakathini.
Impendulo yemboni kanye nezibuyekezo
Iphutha labikwa futhi lalungiswa ekuqaleni kuka-2023 nguMiklos Szeredi , unjiniyela oyinhloko we-Linux kernel, ngokusebenzisa isibopho esizinikele (ID: 4f11ada10d0ad3fd53e2bd67806351de63a4f9c3). I-patch iqinisa ukuqinisekiswa komsebenzisi neqembu ngesikhathi sokusebenza kwekhophi, ivimbela ukuqhubeka uma ukufana kwe-UID noma i-GID kungavumelekile endaweni yamanje yegama. Lokhu kuhlose ukuqinisekisa ukuvumelana nama-POSIX ACLs nokuvimbela izimo lapho i-UID/GID 65534 ezenzakalelayo yabelwe khona, okungase kushintshwe.
Abakhiqizi abanjengoNetApp babephakathi kwabokuqala ukushicilela izeluleko ezichaza ngemikhiqizo ethintekile , okuhlanganisa amamodeli amaningana okulawula kanye nemikhiqizo ehlanganisa izinguqulo ze-kernel ngaphambi kwenguqulo elungisiwe. Baqinisekisa ukuthi ukuxhashazwa kungaholela ekufinyeleleni idatha, ukuguqulwa kolwazi, noma ngisho nokuhlaselwa kokunqatshelwa kwenkonzo (DoS). I-Red Hat nabanye abathengisi nabo sebeqalile ukubuyekeza ukubhekana nalokhu kusengozini.
Izincomo nezinyathelo eziphuthumayo zokuzivikela kulobu sengozini
I-Cybersecurity and Infrastructure Security Agency (CISA) yase-U.S. yengeze i-CVE-2023-0386 kukhathalogi yayo yokuba sengozini okuxhashaziwe futhi idinga izinhlangano zikahulumeni zase-U.S. ukuthi zibuyekeze ngoJulayi 8, 2025. Kuzo zonke ezinye izinhlangano nabasebenzisi, isincomo sicacile:
- Thuthukela ku-Linux kernel 6.2-rc6 noma ngaphezulu ukuze uqinisekise ukuthi iphutha lilungisiwe.
- Qapha amasistimu okuziphatha okuyilungelo elingavamile, ikakhulukazi ezindaweni ezineziqukathi, abasebenzisi abaningi, noma ingqalasizinda ebalulekile.
- Ezimweni lapho ipheshi ingeke isetshenziswe ngokushesha, kuyanconywa ukuthi ukhubaze okwesikhashana i-OverlayFS noma ukhawulele ukufinyelela kwasendaweni kubasebenzisi abangabaphathi ngangokunokwenzeka.
- Bheka izaziso ezisemthethweni namakhathalogi (i-CISA's KEV) futhi uphathe ubungozi njengento ebaluleke kakhulu.
Ivektha yokuhlasela eyabelwe ihambelana ne-CVSS:3.1/AV:L/AC:L/PR:L/UI:N/S:U/C:H/I:H/A:H , okubonisa umthelela omkhulu ongaba khona ekugcinweni kwemfihlo, ubuqotho, kanye nokutholakala uma isetshenziswe ngempumelelo.
Lokhu kuba sengozini kugcizelela ukubaluleka kokugcina amasistimu e-Linux evuselelwe njalo futhi eqashwe, ikakhulukazi ezindaweni zamabhizinisi noma lezo eziphatha idatha ebucayi. Nakuba ukuxhashazwa kudinga ukufinyelela kwendawo, ukuba khona kwama-PoC omphakathi nokuhlasela okuzenzakalelayo kukhulisa ukuphuthuma kokulungisa noma yiziphi izimo ezisengozini ngokushesha okukhulu. Ukwanda kwamalungelo okugxila kulezi zimo kungaholela ekulahlekelweni kokulawula okuphelele nengqalasizinda.
Inkomba